beirren:


beirren:
sich nicht beirren lassen не да(ва)ть себя сбить с толку

Русско-немецкий карманный словарь. 2013.

Смотреть что такое "beirren:" в других словарях:

  • beirren — V. (Aufbaustufe) jmdn. unsicher machen, jmdn. verwirren Synonyme: durcheinanderbringen, irremachen, irritieren, verunsichern, desorientieren Beispiele: Dieses Ereignis konnte ihn nicht beirren. Lasst euch nicht beirren! …   Extremes Deutsch

  • beirren — ↑irritieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beirren — be·ịr·ren [bə |ɪr ]; beirrte, hat beirrt; [Vt] jemanden beirren jemanden unsicher machen, sodass er einen bestimmten Plan nicht mehr (richtig) ausführen kann ≈ verunsichern <sich von niemandem, durch nichts beirren lassen> || NB: meist… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beirren — irreführen; verunsichern; verwirren; durcheinander bringen; irritieren; derangieren * * * be|ịr|ren 〈V. tr.; hat〉 irremachen, verwirren ● sich durch etwas, von jmdm. (nicht) beirren lassen * * * be|ịr|ren <sw. V.; …   Universal-Lexikon

  • beirren — aus dem Konzept/aus der Fassung bringen, desorientieren, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen, irremachen, irritieren, konfus/unsicher machen, verstören, verunsichern, verwirren; (ugs.): kopfscheu machen; (südd., österr. ugs.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beirren — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • beirren — be|ịr|ren; sich nicht beirren lassen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich nicht beirren lassen — [Redensart] Auch: • festbleiben • bei der Stange bleiben Bsp.: • Man hat ihm eine fast unlösbare Aufgabe gestellt, aber ich bin sicher, dass er es schaffen wird, wenn er sich nicht beirren lässt …   Deutsch Wörterbuch

  • unbeirrbar — geradlinig; unerschütterlich; stetig; gleichmäßig * * * un|be|ịrr|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 nicht zu beirren, nicht vom Weg abzubringen, fest, zielbewusst * * * un|be|ịrr|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: sich durch nichts beirren lassend: ein er Glaube; …   Universal-Lexikon

  • unbeirrt — unverdrossen; hartnäckig; beharrlich; ausdauernd; unermüdlich; unentwegt; unablässig * * * un|be|irrt [ʊnbə |ɪrt] <Adj.>: nicht beirrt, nicht beeinflusst von Hindernissen: unbeirrt an seinen Anschauungen festhalten; sie ist unbeirrt ihren… …   Universal-Lexikon

  • Schlosshotel Orth — Seriendaten Deutscher Titel Schlosshotel Orth Produktionsland Deutschland / Österreich …   Deutsch Wikipedia